雨宮庸介「トランスレーターズ・ハイ」

ユカササハラギャラリー

終了しました

アーティスト

雨宮庸介

Yuka Sasahara Galleryでは、2006年9月9日より10月14日まで雨宮庸介個展「トランスレーターズ・ハイ」を開催いたします。今回の展覧会では前回作「THE WORLD」（2005年秋BOICE PLANNING、2005-2006水戸芸術館、　2006横浜BankART NYK）に引き続き、鏡を模した映像を含めたインスタレーション作品を発表いたします。
インスタレーションされた展示空間で撮影された映像を、さらにインスタレーションの中に配置し、この作品を鑑賞する観客は映像とその他の作品がインスタ
レーションされた空間において同次元に存在する構造になっています。虚実の問題が単に相反するものとしてではなく、現実の中に現実が、虚構の中に虚構
が、と複雑に絡み合い循環していく入れ子の構造を孕んでいます。
タイトルの「トランスレーターズ・ハイ」とは翻訳し続ける者が一種の恍惚状態に入ることを意味します。ここで言う「翻訳」とは単に外国語を母国語に変換
する作業の事ではありません。物事を認識するときは常にどの様な場合でもおこなわれる、外部の情報を自分の言語に置き換え心のしかるべき場所におさめて
ゆくということを指しています。
["truth"、2006]

スケジュール

2006年9月9日(土)〜2006年10月14日(土)