ロシアの日本現代美術研究者が、日本のアーティストからのコメントを募集中。軍事行動に反対する記事のため

ロシアのウクライナに対する軍事侵攻にともない、モスクワ在住の日本現代美術研究者で、日本のアートを紹介するウェブサイト「Gendai Eye」の編集者ヴィクトル・ベロゼロフ（Victor Belozerov）が、日本在住や日本にルーツを持つアーティストからコメントを募集している。反戦の意思表示と、連帯を示す記事を制作するため。

以下にそのメッセージを掲載する。

────

すべての日本のアーティストに呼びかけます。

私は、ロシアにおいて日本の現代美術を普及させるべく立ち上げたプロジェクト「Gendai Eye」の編集者です。これまで3年以上に渡り、日本のアーティストについて記事を書いたり、インタビューを実施したりと、さまざまな方法で人々が隣人の作品を学ぶための手助けをしてきました。

昨今の暗黒時代には、我々は団結する必要があります。私は、いま軍事行動に反対するすべての人のために、愛と支援に満ちた記事を準備しています。これが今私ができる最低限のことです。

日本のアーティストの皆さん、支援をお願いします。ロシアやウクラナの人々、そして平和と友愛と関連するコメント、もしくは個人的なエピソードを私に送ってください。もし、このアクションに参加できるアーティストやギャラリーを知っていたら、ぜひ私に教えてください。

あなたの回答をこちらまでお送りください： gendaieye@gmail.com
（日本語訳：丹羽良徳）

────

Calling all Japanese artists who are my subscribers and beyond.

I am the editor of the Gendai Eye project dedicated to popularizing contemporary art in Japan in Russia. For more than three years I have been writing about artists from Japan, taking interviews and in every possible way helping people to learn about the work of their neighbors.
These are dark times and we all need unity. At the moment I am preparing a text that would be filled with love and support for all those who oppose military action. It's the least I can do at the moment.

I ask all Japanese artists for support! Please, send your comments or your personal stories that are connected with people of Russia or Ukraine, peace and brotherhood. If you also know someone: artists, galleries, who would be ready to join the action, then please let me know!

Submit your answers to:  gendaieye@gmail.com